1
00:00:00,101 --> 00:00:04,350
يوجه اليكم من مع S2
مكتوب في فرقة السماوات الفرعية
2
00:00:00,101 --> 00:00:04,350
{\a6}يُرجى عدم إجراء عمليات التحميل و/أو البث
هذه الحلقة باستخدام ترجمتنا الإنجليزية.
3
00:00:05,725 --> 00:00:07,410
الحلقة 10
4
00:01:17,700 --> 00:01:19,950
يجب أن تكون جديدا هنا.
5
00:01:20,200 --> 00:01:22,360
أنا...
6
00:01:23,880 --> 00:01:25,780
أنت...
7
00:01:26,080 --> 00:01:27,550
جا يول!
8
00:01:27,570 --> 00:01:30,120
هل أنت هنا لمقابلتي؟
9
00:01:30,265 --> 00:01:33,050
كان عليك أن ترتدي مثل هذا من قبل!
10
00:01:33,100 --> 00:01:35,440
أنا حقا لم أتعرف عليك.
11
00:01:37,050 --> 00:01:40,510
هل يجب علينا... أن نخرج؟
12
00:01:41,510 --> 00:01:43,670
الآنسة جا يول.
13
00:01:44,900 --> 00:01:47,350
هل تعرفه؟
14
00:01:54,440 --> 00:01:56,790
لا، أنا لا أعرف من هو.
15
00:01:56,810 --> 00:01:58,660
جا يول!
16
00:01:58,830 --> 00:02:01,700
ما هي العلاقة التي تربطك بهذا الرجل؟
17
00:02:04,000 --> 00:02:05,930
الشخص الذي يملك قلبي
18
00:02:05,950 --> 00:02:09,170
ولن يعيدها، هل هذا الشخص هنا!
19
00:02:14,500 --> 00:02:19,140
جا يول، من فضلك توقف عن جعلي أعاني وتعال إلي.
20
00:02:31,100 --> 00:02:33,310
جا يول!
21
00:02:45,540 --> 00:02:50,360
ما مقدار الحظ الذي تراكم لهذا الفرخ في حياته السابقة.
22
00:03:33,240 --> 00:03:37,450
على الرغم من أنه مجرد تمثيل،
ألا ينبغي لنا أن نواصل الأمر حتى النهاية؟
23
00:03:49,460 --> 00:03:51,750
نعم نعم. شكرًا لك!
24
00:03:51,780 --> 00:03:53,780
سيد، عصيدة اليقطين واحدة!
25
00:03:53,781 --> 00:03:55,639
نعم.
26
00:03:56,640 --> 00:03:58,340
ما كل هذا؟
27
00:03:58,360 --> 00:04:00,400
غدا هو عيد الحب.
28
00:04:00,440 --> 00:04:03,350
ألا تظن أن عدم القيام بأي شيء مضيعة؟
29
00:04:03,600 --> 00:04:06,040
أوه. لمن تعطيه؟
30
00:04:06,060 --> 00:04:07,210
أنا؟ أنا؟
31
00:04:07,250 --> 00:04:11,150
فقط...شخص أنا ممتن له.
32
00:04:11,660 --> 00:04:15,540
يا جان دي.
ألا تقوم بإعطاء جون بيو سنباي أي شوكولاتة؟
33
00:04:17,460 --> 00:04:18,860
هنا، خذ هذا.
34
00:04:18,870 --> 00:04:21,550
لماذا يجب أن أعطيه أي شيء؟
35
00:04:22,450 --> 00:04:25,010
- دعني آخذ هذا أيضاً.
- مهلا، هذا...
36
00:04:25,730 --> 00:04:27,340
- وهذا أيضا!
- لا! لا يمكنك!
37
00:04:27,350 --> 00:04:29,210
- أعطني هذا أيضا.
- هذا واحد لا يمكنك!
38
00:04:29,220 --> 00:04:33,250
يا! انظروا إلى الحالة الرهيبة لهذا المطعم!
39
00:04:33,400 --> 00:04:35,060
مشين.
40
00:04:35,100 --> 00:04:37,210
فلسفة في الغذاء.
41
00:04:37,250 --> 00:04:39,350
ثقة الشيف.
42
00:04:39,351 --> 00:04:44,250
لا أستطيع العثور على أي منها في هذا المطعم.
كم هو حقير.
43
00:04:44,805 --> 00:04:47,830
الجد، عصيدة لدينا لذيذة جدا.
44
00:04:47,831 --> 00:04:49,650
{\a6}*Jjajangmyun = المعكرونة مع صلصة الفاصوليا السوداء
45
00:04:47,831 --> 00:04:49,650
جاجانغميون!
46
00:04:49,860 --> 00:04:53,065
جدي، هذا مطعم للعصيدة.
47
00:04:53,066 --> 00:04:55,490
بالنسبة لـ jjajangmyun، عليك أن تذهب إلى مطعم صيني.
48
00:04:56,745 --> 00:04:58,210
جاجانغميون!
49
00:04:58,440 --> 00:05:00,500
الجد!
50
00:05:01,390 --> 00:05:06,460
جدي، هناك مطعم قريب من هنا.
يمكنك الذهاب إلى هناك.
51
00:05:06,590 --> 00:05:08,520
قل له أن ينتظر.
52
00:05:08,560 --> 00:05:09,260
- ماذا؟
- ماذا؟
53
00:05:09,300 --> 00:05:12,150
يمكننا أن نجعل jjajangmyun.
54
00:05:28,960 --> 00:05:31,190
كيف هذا؟
55
00:05:31,340 --> 00:05:34,460
لم يسبق لي أن تذوقت مثل هذا الجاجانجميون الرهيب في حياتي.
56
00:05:34,490 --> 00:05:40,500
كيف يمكنك تقديم هذا الطعام الرهيب لعملائك؟
وأنت تسمي هذا مطعمًا.
57
00:05:40,715 --> 00:05:44,380
من يطلب منك أن تطلب jjajangmyun في مطعم العصيدة؟
58
00:05:44,700 --> 00:05:48,800
لكن يا جدي، لا يزال عليك أن تدفع ثمن jjajangmyun.
59
00:05:50,020 --> 00:05:52,173
كم تعتقد أننا يجب أن نتقاضى؟
60
00:05:52,174 --> 00:05:56,650
وبما أنه أمر خاص،
يجب أن نطلب ما لا يقل عن 5000 وون.
61
00:05:58,150 --> 00:05:59,210
ما هذا؟
62
00:05:59,240 --> 00:06:00,950
الدفع مقابل jjajangmyun.
63
00:06:01,200 --> 00:06:03,885
جدي، عليك أن تدفع بالمال.
ليس مع هذا!
64
00:06:03,887 --> 00:06:06,060
لماذا يجب أن أدفع لك المال مقابل هذا الهراء!
65
00:06:06,100 --> 00:06:07,080
خذها!
66
00:06:11,380 --> 00:06:15,465
أخبره أن يعد بعض حساء سمك السلور في المرة القادمة!
67
00:06:15,466 --> 00:06:17,075
- هاه؟
- هل ستعود؟
68
00:06:17,076 --> 00:06:23,750
أي نوع من الأشخاص يعملون هنا في هذا المطعم الفاسد القذر؟
69
00:06:24,520 --> 00:06:26,400
مع السلامة!
70
00:06:26,760 --> 00:06:27,990
يتقن!
71
00:06:30,995 --> 00:06:33,650
ما الأمر مع هذا الرجل العجوز؟
72
00:06:34,510 --> 00:06:36,670
يا استاذ لا تفكر كثيرا في هذا
73
00:06:36,700 --> 00:06:40,350
أنا متأكد من أنه مجرد خرف.
74
00:06:40,800 --> 00:06:43,700
لكن هذا هناك.
75
00:06:43,740 --> 00:06:46,410
هل يمكننا تجربة البعض؟
76
00:07:02,910 --> 00:07:05,050
- لذيذ!
- لذيذ!
77
00:07:05,160 --> 00:07:07,950
أفضل من المطعم الآخر في شارعنا!
78
00:07:19,110 --> 00:07:22,870
إنه لن يقوم حقًا بإعداد حساء سمك السلور، أليس كذلك؟
79
00:07:22,930 --> 00:07:24,280
يتقن!
80
00:07:36,540 --> 00:07:38,850
غدًا هو عيد الحب!
81
00:07:38,900 --> 00:07:41,990
ألن يكون تركها تمر مرور الكرام مضيعة للوقت؟
82
00:07:42,100 --> 00:07:44,200
لمن ستعطيها؟
83
00:07:44,210 --> 00:07:46,780
فقط، شخص أشعر بالامتنان له.
84
00:08:24,550 --> 00:08:29,100
لكن جان دي.
ألا تقوم بإعطاء جون بيو سنباي أي شوكولاتة؟
85
00:08:29,170 --> 00:08:31,340
الشوكولاته؟
86
00:08:31,400 --> 00:08:34,710
لماذا تحدثت عن تقديم الشوكولاتة؟
87
00:09:45,370 --> 00:09:48,050
لماذا أردت أن نلتقي في مكان مثل هذا؟
88
00:09:48,200 --> 00:09:51,090
يا له من اختيار سيء في اختيار المكان.
89
00:09:52,230 --> 00:09:56,160
لقد طلبت منك بلطف أن تخرج وتلتقي،
لذلك لا يمكنك المضي قدما؟
90
00:09:56,210 --> 00:09:58,350
انها بارده!
دعنا نذهب إلى الداخل في مكان ما في هذه الأثناء.
91
00:09:58,400 --> 00:10:00,970
- اتبعني!
- إلى أين نحن ذاهبون؟
92
00:10:01,280 --> 00:10:04,990
تريد أن تسحبني إلى مكان ما،
تجعلني في ورطة مرة أخرى، أليس كذلك؟
93
00:10:13,460 --> 00:10:15,240
يا!
94
00:10:15,670 --> 00:10:18,030
إلى أين أنت ذاهب؟
95
00:10:27,030 --> 00:10:29,340
انها ممتعة ودافئة أليس كذلك؟
96
00:10:29,400 --> 00:10:31,690
المشروبات مجانية هنا!
97
00:10:32,030 --> 00:10:35,880
لم يتم صنعه لعميل رخيص مثلك.
98
00:10:36,190 --> 00:10:39,970
صاحب الشركة يفتقر إلى خدمة العملاء الجيدة.
99
00:10:40,090 --> 00:10:43,060
أنا قلق بشأن مستقبل شركتك.
100
00:10:46,000 --> 00:10:48,320
مهلا، ما هذا؟
101
00:10:52,950 --> 00:10:54,720
هذا؟
102
00:10:55,125 --> 00:10:55,990
لا شئ.
103
00:10:56,240 --> 00:10:58,160
أعطها لي!
104
00:11:05,980 --> 00:11:07,000
هذا...
105
00:11:07,020 --> 00:11:11,450
هذه هي الأشياء التي أخطأت في صنعها لشخص آخر.
106
00:11:12,260 --> 00:11:15,020
أنها لا تبدو جيدة، أليس كذلك؟
107
00:11:15,050 --> 00:11:18,080
ولكن طعمها جيد.
108
00:11:19,680 --> 00:11:21,540
سأحاول واحدة.
109
00:11:21,750 --> 00:11:23,360
يا!
110
00:11:23,400 --> 00:11:26,790
كلهم ملكي، لا تلمسهم!
111
00:11:36,010 --> 00:11:37,530
نعم، لقد انتظرتم جميعا هذا طويلا!
112
00:11:37,550 --> 00:11:39,320
لقد حان الوقت لحدث عيد الحب!
113
00:11:39,330 --> 00:11:40,940
نحن نبدأ الآن!
114
00:11:40,960 --> 00:11:45,910
يرجى من جميع المشاركين التقدم الآن!
115
00:11:51,180 --> 00:11:54,680
نعم، لا بد أنهم كانوا يتوقعون ذلك،
الجميع يركض إلى الأمام!
116
00:11:54,710 --> 00:11:58,070
ها هي الجائزة، سنمنحها اليوم!
117
00:11:59,490 --> 00:12:02,470
المكالمة الأخيرة، الزوجين الأخيرين!
118
00:12:02,600 --> 00:12:05,030
ها هم.
119
00:12:04,980 --> 00:12:07,260
يجب أن يكون الاقتصاد سيئًا حقًا هذه الأيام.
120
00:12:07,280 --> 00:12:09,250
الكثير منكم يتقدمون
بمجرد أن أعلنا ذلك.
121
00:12:09,251 --> 00:12:12,830
عندما أتصل بك،
من فضلك أصرخ "القتال".
122
00:12:12,831 --> 00:12:14,422
- رقم 1.
- القتال!
123
00:12:14,423 --> 00:12:15,139
- رقم 2.
- القتال!
124
00:12:15,140 --> 00:12:15,916
- رقم 3.
- القتال!
125
00:12:16,117 --> 00:12:16,800
- رقم 4.
- القتال!
126
00:12:16,801 --> 00:12:17,550
- رقم 5.
- القتال!
127
00:12:17,551 --> 00:12:18,482
- رقم 6.
- القتال!
128
00:12:18,483 --> 00:12:19,065
- رقم 7.
- القتال!
129
00:12:19,066 --> 00:12:20,000
- رقم 8.
- القتال!
130
00:12:20,001 --> 00:12:20,605
- رقم 9.
- القتال!
131
00:12:20,606 --> 00:12:24,446
القواعد بسيطة.
يرجى ترك الحقائب والمحافظ الخاصة بك أولاً.
132
00:12:24,447 --> 00:12:26,800
سواء كان الرجل أو المرأة على ما يرام.
133
00:12:27,520 --> 00:12:32,180
أي زوجين يستطيعان التمسك بشريكك لفترة أطول،
سيكون الفائز.
134
00:12:32,240 --> 00:12:36,070
يبدو أن جميع الأزواج لدينا جاهزون!
135
00:12:36,140 --> 00:12:38,110
استعد!
136
00:12:38,250 --> 00:12:41,110
واحد اثنين ثلاثة!
137
00:12:41,240 --> 00:12:44,650
نعم، من فضلك ابدأ بحمل شريك حياتك!
138
00:12:45,240 --> 00:12:47,065
هذا الرجل هنا، عليك أن تنحني.
139
00:12:47,066 --> 00:12:52,940
أنت قاسية جدًا. شعرك كله مموج.
بلطف. انتظر.
140
00:12:53,250 --> 00:12:56,810
نعم هذا صحيح!
وأنت معلقة...
141
00:12:56,811 --> 00:13:02,640
اه يا بلدي! مجرد الاستلقاء بالفعل!
الزوجان 1 خارجا!
142
00:13:02,641 --> 00:13:06,868
لقد مرت ثانيتان فقط وتحول وجهك إلى اللون الأحمر بالفعل!
143
00:13:06,870 --> 00:13:09,720
الآن، دعونا نبدأ اللعبة بشكل حقيقي.
144
00:13:10,460 --> 00:13:13,435
واو، تبدو جيدة.
145
00:13:13,436 --> 00:13:16,240
مهلا، أنت تخسر.
يخرج.
146
00:13:16,241 --> 00:13:19,870
اه تخسر
147
00:13:19,900 --> 00:13:22,660
لا ترفع قدمك حتى أقول ذلك.
148
00:13:24,050 --> 00:13:25,590
هذا الزوج في الأسفل.
149
00:13:27,110 --> 00:13:30,530
لقد مرت 57 دقيقة.
150
00:13:30,560 --> 00:13:33,710
بقي فريقان!
من برأيك سيفوز؟
151
00:13:33,750 --> 00:13:35,910
إلى متى تعتقد أنك يمكن أن تستمر؟
152
00:13:36,010 --> 00:13:38,320
سوف نستمر حتى النهاية!
153
00:13:38,360 --> 00:13:42,090
أرى. وإلى متى تعتقد أنك سوف تستمر؟
154
00:13:42,840 --> 00:13:44,460
حتى نفوز.
155
00:13:44,410 --> 00:13:46,870
حتى يتم ذلك؟
هل يمكنك أن تقول كم من الوقت يمكنك الاستمرار مرة أخرى؟
156
00:13:46,990 --> 00:13:49,160
- حتى نفوز!
- واو، جيد.
157
00:13:49,130 --> 00:13:50,414
الشاب مصمم للغاية.
158
00:13:50,420 --> 00:13:55,230
لذلك دعونا نطلب رسالة مشجعة من الصديقة.
159
00:13:58,010 --> 00:14:03,350
اه، أرى. لا توجد رسالة،
ولكن فقط أنك تشعر بالارتياح!
160
00:14:05,000 --> 00:14:08,810
مهلا، منظف جاف.
هذا محرج حقا.
161
00:14:08,970 --> 00:14:13,050
إذا اكتشفوا أن ابن الرئيس يفعل ذلك،
ستكون فضيحة في الأخبار غدا.
162
00:14:13,100 --> 00:14:15,540
مهلا، كن هادئا. سوف تفقد قوتك!
163
00:14:15,690 --> 00:14:18,940
إذا كنت بحاجة إلى هاتف محمول، أخبرني.
سأشتري لك واحدة!
164
00:14:19,390 --> 00:14:22,420
هدفي هو الحصول عليه بقدرتي الخاصة.
165
00:14:22,640 --> 00:14:25,500
إنها ليست قدرتك، بل قدرتي!
166
00:14:54,950 --> 00:14:58,000
مع فريقينا الأخيرين.
167
00:14:58,110 --> 00:15:01,350
لماذا لا نجعلهم يقومون بتمارين القرفصاء صعودا وهبوطا!
168
00:15:01,550 --> 00:15:03,610
صعودا وهبوطا!
169
00:15:04,210 --> 00:15:06,710
صعودا وهبوطا!
170
00:15:06,940 --> 00:15:09,600
صعودا وهبوطا!
171
00:15:09,730 --> 00:15:13,370
تتشكل حبات العرق على جبهة الشاب.
172
00:15:13,371 --> 00:15:16,150
واو، مؤثرة جدا.
173
00:15:16,170 --> 00:15:19,100
الفريق الأخير، من سيكون؟
نحن نتوقع...
174
00:15:19,140 --> 00:15:23,050
أوه! يا إلهي، لقد سقطت أخيرًا!
وأخيرا، لدينا فائز!
175
00:15:23,090 --> 00:15:25,880
رائع!
176
00:15:25,940 --> 00:15:31,000
كنت أعلم أن هذا الفريق سيفوز منذ البداية.
عندما ينضمون إليها.
177
00:15:31,080 --> 00:15:32,500
كيف تشعر؟
178
00:15:32,550 --> 00:15:34,410
أشعر بسعادة غامرة حيال ذلك!
179
00:15:34,480 --> 00:15:37,700
أحصل على الهاتف الخليوي الآن!
180
00:15:38,590 --> 00:15:42,000
تهانينا!
يرجى منحهم جولة من التصفيق!
181
00:15:42,080 --> 00:15:46,390
تهانينا. أحسنت!
182
00:15:49,230 --> 00:15:50,560
اتركه.
183
00:15:50,680 --> 00:15:52,870
اتركه!
184
00:15:53,770 --> 00:15:56,610
اتركني، أستطيع أن أمشي وحدي!
185
00:17:12,800 --> 00:17:15,430
جا يول، لماذا أنت هنا؟
186
00:17:16,530 --> 00:17:19,450
ذلك... أنا فقط...
187
00:17:19,550 --> 00:17:24,520
لا بد أنها أتت إلى هنا لتعطيك بعض الشوكولاتة.
188
00:17:25,610 --> 00:17:28,180
هل اليوم هو عيد الحب؟
189
00:17:28,220 --> 00:17:31,970
آنسة، أنفك أحمر!
لا بد أنك انتظرت وقتاً طويلاً!
190
00:17:32,240 --> 00:17:34,550
جا يول، لماذا لا تتناولين بعض الشاي قبل أن تذهبي.
191
00:17:34,600 --> 00:17:36,940
لا، لا بأس!
192
00:17:36,980 --> 00:17:40,160
لا تكن هكذا وتعال إلى الداخل.
193
00:17:52,560 --> 00:17:54,870
سأذهب لإعداد بعض الشاي.
194
00:18:08,590 --> 00:18:10,920
اترك ملكك هناك أيضًا.
195
00:18:16,310 --> 00:18:18,820
سأغادر أولا.
196
00:18:35,255 --> 00:18:37,550
اتركني من فضلك.
197
00:18:39,340 --> 00:18:42,560
ولهذا السبب أنا لا أحب البراءة مثلك.
198
00:18:43,220 --> 00:18:45,910
جا يول، استمعي جيدًا لما سأقوله.
199
00:18:46,230 --> 00:18:50,430
التمثيل هو مجرد تمثيل.
إذا أخذت الأمر على محمل الجد، فلدينا مشكلة.
200
00:18:57,660 --> 00:19:02,610
سأتمسك بهذا حتى تقابل جا يول الشخص المقدر لك.
201
00:19:02,990 --> 00:19:05,130
شكرًا!
202
00:20:00,880 --> 00:20:03,200
هل دعا أحدكم لسائق بديل؟
203
00:20:29,930 --> 00:20:32,560
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
204
00:20:32,870 --> 00:20:36,220
كما قلت، جئت بسبب
دعا شخص ما للسائق.
205
00:20:36,360 --> 00:20:38,130
هاه؟
206
00:20:38,290 --> 00:20:41,430
اتصل بي جون بيو.
207
00:20:55,550 --> 00:20:57,730
شكرًا لك.
208
00:20:59,530 --> 00:21:01,700
انا ذاهب.
209
00:21:02,320 --> 00:21:04,340
جيوم جان دي.
210
00:21:05,570 --> 00:21:09,430
إذا حدث شيء ما، هل ستخبرني؟
211
00:21:09,780 --> 00:21:12,200
مثل أي نوع من الأحداث؟
212
00:21:12,310 --> 00:21:14,780
حسنًا، أتمنى ألا تضطر إلى ذلك. لكن...
213
00:21:18,760 --> 00:21:21,920
نأمل أن لا يحدث شيء.
214
00:21:22,460 --> 00:21:26,840
ليس الأمر كما لو أنني وغو جون بيو جادان أو أي شيء من هذا القبيل.
215
00:21:27,520 --> 00:21:29,940
القيادة بأمان.
216
00:21:31,510 --> 00:21:33,320
جيوم جان دي.
217
00:21:33,480 --> 00:21:36,930
لا تقلق بشأني!
218
00:21:37,240 --> 00:21:40,570
هل ستأخذ الخوذة معك؟
219
00:21:41,430 --> 00:21:43,050
هاه؟
220
00:21:48,310 --> 00:21:52,760
كنت سأعيدها إليك فحسب!
221
00:21:55,480 --> 00:21:56,930
هنا.
222
00:21:59,670 --> 00:22:01,660
مع السلامة.
223
00:22:37,930 --> 00:22:40,080
والدها يعمل بالتنظيف الجاف؟
224
00:22:40,090 --> 00:22:42,160
الأم تعمل في الحمام العام؟
225
00:22:42,190 --> 00:22:44,300
نعم هذا صحيح.
226
00:22:45,310 --> 00:22:48,490
كيف دخلت فتاة كهذه إلى مدرسة شينهوا الثانوية؟
227
00:22:49,170 --> 00:22:51,120
هل هذا منطقي؟
228
00:22:51,170 --> 00:22:53,610
من المسؤول عن هذا؟
229
00:22:53,860 --> 00:22:55,910
أنت من اعترفت بها.
230
00:22:55,930 --> 00:22:57,740
ماذا قلت؟
231
00:22:58,580 --> 00:23:00,870
هل تعلم لماذا يعتبر الإعلام خطيرا؟
232
00:23:00,930 --> 00:23:02,810
لأنهم جهلاء!
233
00:23:02,940 --> 00:23:06,820
بمجرد أن يعضوا شيئًا ما، فلن يتركوه.
234
00:23:06,990 --> 00:23:09,660
لا يمكن الوصول إليهم بالفطرة السليمة أو الحكم السليم.
235
00:23:12,060 --> 00:23:14,940
لا بد لي من إحضار واحد منهم لتهدئتهم.
236
00:23:24,290 --> 00:23:26,510
لماذا لم تخبرني عن هذا في وقت سابق.
237
00:23:26,560 --> 00:23:30,490
اعتقدت أن السيد الشاب كان يتنمر على الآنسة الشابة كالمعتاد.
238
00:23:30,510 --> 00:23:33,250
ملكة جمال الشباب! من هي الآنسة الشابة هنا؟
239
00:23:33,300 --> 00:23:35,250
أنا أعتذر.
240
00:23:38,840 --> 00:23:41,430
السيد الشاب يريد...
241
00:23:43,440 --> 00:23:46,670
لا تزعج تلك الفتاة.
242
00:23:47,730 --> 00:23:50,260
- ماذا قلت؟
- قلت لا تزعجها!
243
00:23:50,340 --> 00:23:53,220
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه الآن.
244
00:23:53,360 --> 00:23:58,530
آه! هل تتحدث عن الفتاة التي رأيناها في المركز التجاري؟
245
00:24:03,100 --> 00:24:07,920
هل تعتقد أن والدتك هي شخص من الترفيه؟
246
00:24:09,310 --> 00:24:13,470
في موقفي، ليس لدي وقت
أن تقلق بشأن مثل هذه الأشياء التافهة.
247
00:24:13,520 --> 00:24:16,400
السيدة الأولى لمجموعة شينهوا!
248
00:24:16,800 --> 00:24:18,770
إذا قلت ذلك، فلا بأس.
249
00:24:30,360 --> 00:24:32,120
استعد للمغادرة.
250
00:24:32,150 --> 00:24:34,120
أفهم.
251
00:25:23,370 --> 00:25:25,430
مثل الشبح، أقول لك.
252
00:25:34,670 --> 00:25:36,340
أنت، من أين لك ذلك؟
253
00:25:36,370 --> 00:25:38,310
لا أعرف.
254
00:25:41,300 --> 00:25:43,510
أين تعتقد أنني حصلت عليه؟
255
00:25:43,660 --> 00:25:45,970
يا! لا تأكل ذلك!
256
00:25:59,450 --> 00:26:01,680
جي هوو.
257
00:26:03,370 --> 00:26:05,980
لماذا أشعر بعدم الارتياح؟
258
00:26:08,010 --> 00:26:13,320
أشعر أن شيئًا ما سيحدث لها.
259
00:26:19,140 --> 00:26:21,450
أكثر ما يخيفني،
260
00:26:23,240 --> 00:26:29,840
هو أن شيئا سيئا يمكن أن يحدث لها
وأنا لن أعرف ذلك.
261
00:26:51,980 --> 00:26:53,880
لا تقلق،
262
00:26:53,980 --> 00:26:59,150
جيوم جان دي، أنت تعلم أنها ليست ضعيفة.
263
00:27:02,180 --> 00:27:04,480
لا تخافوا أيضا.
264
00:27:04,960 --> 00:27:07,370
خلفك،
265
00:27:09,040 --> 00:27:11,360
سيكون هناك دائما نحن.
266
00:27:23,400 --> 00:27:26,080
رئيس سلسلة الفنادق العالمية لا فيندور،
267
00:27:26,140 --> 00:27:28,590
السيدة كانغ هي سو
268
00:27:28,610 --> 00:27:30,840
تم انتخابه رئيسًا لاتحاد الفنادق الدولي.
269
00:27:30,970 --> 00:27:32,850
هل يمكنك مشاركة أفكارك؟
270
00:27:34,370 --> 00:27:37,860
وإلى أن أصبح الأفضل، لن أشعر بالرضا أبدًا.
271
00:27:38,870 --> 00:27:40,360
يا بلدي، من هو؟
272
00:27:40,390 --> 00:27:43,280
هل هذه والدة جون بيو؟
273
00:27:43,320 --> 00:27:46,090
مجموعة شينهوا مختلفة بالتأكيد، تمامًا كما كنت أعتقد.
274
00:27:46,100 --> 00:27:47,410
مجرد إلقاء نظرة على تلك الكاريزما.
275
00:27:47,450 --> 00:27:49,870
يا لها من بطلة، بطلة.
276
00:27:50,060 --> 00:27:53,440
وإلى أن أصبح الأفضل، لن أشعر بالرضا أبدًا.
277
00:27:53,480 --> 00:27:55,040
كيف هذا؟ هل كان متشابها؟
278
00:27:55,080 --> 00:27:57,180
يمكننا أن نكون أقارب من خلال الزواج.
279
00:27:57,200 --> 00:27:59,410
- قد تكون هناك فرصة حيث سأكون مثلها.
- متشابهان قليلاً.
280
00:27:59,420 --> 00:28:00,860
قليلا؟
281
00:28:00,890 --> 00:28:02,950
هل هناك شخص ما هنا؟
282
00:28:03,140 --> 00:28:05,150
- الأخ الأكبر جون بيو؟
- السيد الشاب جون بيو؟
283
00:28:05,180 --> 00:28:06,980
جون بيو صهره؟
284
00:28:08,340 --> 00:28:10,590
الأخ الأكبر جون بيو؟
285
00:28:15,340 --> 00:28:18,650
إنها تبدو مثل شخص رأيته من قبل.
286
00:28:20,640 --> 00:28:25,170
منذ دقيقة مضت تلك المرأة في نشرة الأخبار على التلفاز...
287
00:28:26,210 --> 00:28:30,810
حتى أصبح الأفضل، لن أكون كذلك أبدًا..
288
00:28:31,110 --> 00:28:33,990
سيدتي الرئيسة!
289
00:28:34,870 --> 00:28:37,070
هل هناك شخص هنا؟
290
00:28:51,560 --> 00:28:53,480
يجب أن تتفاجأ
291
00:28:53,540 --> 00:28:55,600
لأنني جئت لمقابلتك فجأة.
292
00:28:55,670 --> 00:28:58,870
لا، على الاطلاق.
السيد الشاب جون بيو...لا،
293
00:28:59,000 --> 00:29:03,590
آه، شكرًا لابنك، لقد اعتدنا على ذلك.
294
00:29:03,990 --> 00:29:06,110
جون بيو كان هنا من قبل؟
295
00:29:06,120 --> 00:29:08,310
نعم بالطبع.
لم يأتِ للتو.
296
00:29:08,340 --> 00:29:10,180
كما قضى الليلة هنا،
297
00:29:10,190 --> 00:29:14,000
جعل كيم جانغ يذهب إلى الحمام...
298
00:29:16,500 --> 00:29:18,690
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.
299
00:29:18,730 --> 00:29:23,060
أنت شخص مشغول، لذا بالطبع يجب عليك القيام بذلك.
300
00:29:23,860 --> 00:29:28,390
أعتقد أنه بمجرد ميلاد الإنسان،
301
00:29:28,450 --> 00:29:32,460
هناك عالم منفصل يجب على كل شخص التعامل معه.
302
00:29:33,690 --> 00:29:37,020
جون بيو هو الطفل الذي يجب أن يتحمل،
ليس فقط في جمهورية كوريا ولا في آسيا،
303
00:29:37,080 --> 00:29:39,720
بل العالم كله.
304
00:29:40,060 --> 00:29:41,340
بالطبع.
305
00:29:41,350 --> 00:29:44,390
لأن مجموعة شينهوا عالمية!
306
00:29:46,620 --> 00:29:51,700
وكأم، سأفعل كل ما في وسعي
للتأكد من أن ابني سيكون على مستوى المهمة.
307
00:29:51,730 --> 00:29:53,100
وفي واجبي كأم.
308
00:29:53,130 --> 00:29:55,440
نعم، بالطبع يجب عليك.
309
00:29:58,460 --> 00:30:00,530
إذا كنت ستربي جان دي جيداً...
310
00:30:00,570 --> 00:30:02,900
نعم، كأم أيضًا، سأبذل قصارى جهدي
311
00:30:02,940 --> 00:30:07,580
لرفع جان دي كمباراة جيدة لجون بيو…
312
00:30:07,600 --> 00:30:09,640
هذا ليس ما قصدته.
313
00:30:09,890 --> 00:30:14,360
ولكنني أتحدث عن العشب في ملعب للجولف.
314
00:30:16,060 --> 00:30:17,090
اعذرني؟
315
00:30:17,120 --> 00:30:21,780
هل تعرف ما هو الأكثر أهمية
عند محاولة زراعة العشب الجيد؟
316
00:30:22,540 --> 00:30:24,580
طعام؟
317
00:30:25,540 --> 00:30:28,340
إنه التخلص من الأعشاب الضارة.
318
00:30:31,270 --> 00:30:35,630
من المهم جدًا الانسحاب من الجذور
للتخلص من الأعشاب الضارة،
319
00:30:35,850 --> 00:30:39,290
لذلك لا ينجو و
تنمو جنبا إلى جنب مع العشب.
320
00:30:41,480 --> 00:30:44,030
تقصد بذلك...؟
321
00:30:44,050 --> 00:30:49,200
إذًا هل تقول أن جان دي خاصتنا عشبة ضارة؟
322
00:30:49,400 --> 00:30:52,470
ومن المريح أن تفهم قصدي.
323
00:30:55,990 --> 00:31:00,600
عادة، يجب رش مبيد حشري قوي أولاً للتخلص من الأعشاب الضارة،
324
00:31:00,790 --> 00:31:02,740
لكن هذه المرة...
325
00:31:03,590 --> 00:31:04,900
رئيس القسم جونغ.
326
00:31:04,950 --> 00:31:06,840
نعم سيدي الرئيس.
327
00:31:16,890 --> 00:31:18,740
{\a6} 300 مليون وون = 220 ألف دولار
328
00:31:16,890 --> 00:31:18,740
إنها 300 مليون وون.
329
00:31:18,840 --> 00:31:20,500
مائة مليون؟
330
00:31:22,260 --> 00:31:23,560
مائة مليون...
331
00:31:23,620 --> 00:31:25,360
مائة مليون؟
332
00:31:25,450 --> 00:31:27,910
إذا كنت بحاجة إلى المزيد، يمكنني أن أعطيه لك.
333
00:31:28,080 --> 00:31:32,260
لأنه خطأنا أيضًا أننا لا نربي أطفالنا بشكل صحيح.
334
00:31:33,150 --> 00:31:35,300
-الرئيس جونغ
- نعم.
335
00:31:40,292 --> 00:31:46,720
[أتعهد في 2 فبراير 2009 بأنني سأنهي علاقتي مع غو جون بيو.
ولن أقابله مما ذكر خلاف ذلك.]
336
00:31:47,050 --> 00:31:50,170
إنه عقد ينص على أنك لن تلتقي
السيد الشاب جون بيو مرة أخرى.
337
00:31:50,760 --> 00:31:53,480
كل ما عليك فعله هو التوقيع.
338
00:31:54,930 --> 00:31:57,290
اعذرني.
339
00:32:00,170 --> 00:32:02,240
عسل!
340
00:32:02,970 --> 00:32:05,470
أم!
341
00:32:11,780 --> 00:32:14,170
اخرج الآن!
342
00:32:16,640 --> 00:32:18,500
لقد ارتكبت للتو خطأ كبيرا.
343
00:32:18,700 --> 00:32:20,620
سواء كان خطأ كبيرا أو صغيرا،
344
00:32:20,640 --> 00:32:25,450
إنه أفضل من أن تسمي طفلة شخص ما بالحشيش أمام والديها.
345
00:32:25,490 --> 00:32:28,190
اخرج الآن!
ألا تسمعني؟
346
00:32:28,280 --> 00:32:30,110
كانغ سان، ماذا تفعل؟
اتصل بالشرطة على الفور.
347
00:32:30,130 --> 00:32:33,330
ماذا تفعلين يا عزيزتي؟
قم برمي حقيبة المال هذه بعيدًا في هذه اللحظة!
348
00:32:33,360 --> 00:32:34,430
على ما يرام.
349
00:32:34,450 --> 00:32:36,870
لن تندم على ذلك؟
350
00:32:36,990 --> 00:32:40,080
أنا لست كريمًا بما يكفي لأعرضه مرتين.
351
00:32:40,160 --> 00:32:45,210
مقابلة امرأة مثلك مرتين هو ما سأرفضه.
352
00:32:45,990 --> 00:32:47,800
دعنا نذهب.
353
00:33:44,080 --> 00:33:46,090
أمي...
354
00:33:46,160 --> 00:33:47,550
عسل.
355
00:33:47,610 --> 00:33:50,060
ومن أين لك كل تلك الشجاعة؟
356
00:33:50,100 --> 00:33:53,050
أمي، لقد تأثرت كثيرا.
357
00:33:53,070 --> 00:33:56,250
لم أكن فخورة بك أكثر من أي وقت مضى مثل هذه الليلة.
358
00:33:56,290 --> 00:34:00,040
كبرياءك أهم من المال.
كيف يمكنك بيعها مع...
359
00:34:01,710 --> 00:34:04,010
ما الذي تتحدث عنه؟
360
00:34:04,050 --> 00:34:07,470
كيف يمكن أن يكون الكبرياء أكثر أهمية من أموالك؟
بالطبع أموالك أكثر أهمية.
361
00:34:07,510 --> 00:34:08,780
في المجتمع الرأسمالي،
362
00:34:08,810 --> 00:34:10,290
الأول هو المال، والثاني هو المال،
363
00:34:10,310 --> 00:34:11,380
والثالث هو المال أيضًا.
364
00:34:11,400 --> 00:34:13,190
فخر مؤخرتي.
365
00:34:13,240 --> 00:34:14,600
عسل.
366
00:34:14,630 --> 00:34:16,430
إذن لماذا فعلت ذلك من قبل؟
367
00:34:16,460 --> 00:34:19,890
تلك المرأة كانت تقول لنا أن نضيع
مقابل 300 مليون وون فقط.
368
00:34:19,910 --> 00:34:22,040
هل هي تمزح مع شخص ما؟
369
00:34:22,060 --> 00:34:25,680
حتى طفل عمره ثلاث سنوات في جمهورية كوريا يعرف مجموعة شينهوا،
370
00:34:25,700 --> 00:34:27,520
وهم يعطوننا 300 مليون فقط؟
371
00:34:27,580 --> 00:34:28,710
ثم؟
372
00:34:28,760 --> 00:34:31,860
تخيل أنك في نهاية المطاف تتزوج من السيد الشاب جون بيو.
373
00:34:31,870 --> 00:34:33,510
بغض النظر عن المدة التي تعيشها تلك المرأة،
374
00:34:33,540 --> 00:34:35,560
هل ستعيش 1000 سنة أم 10000 سنة؟
375
00:34:35,600 --> 00:34:39,080
ثم ستذهب الثروة كلها إلى ابنها،
376
00:34:39,090 --> 00:34:40,550
وكل ذلك يصبح لك.
377
00:34:40,570 --> 00:34:42,730
كيف تجرؤ على عرض 300 مليون فقط؟
378
00:34:42,750 --> 00:34:43,960
أم.
379
00:34:44,010 --> 00:34:45,300
ماذا؟
380
00:34:45,320 --> 00:34:47,140
يمكنك السيطرة على نفسك.
381
00:34:47,160 --> 00:34:50,590
هدفنا هو توزيع شينهوا، خطوط شينهوا الجوية،
382
00:34:50,610 --> 00:34:54,380
شينهوا للإلكترونيات,
الاسمنت والسيارات!
383
00:34:54,400 --> 00:34:56,270
ماذا هناك؟
384
00:34:56,290 --> 00:34:58,400
- لا فيندور.
- بالطبع!
385
00:34:58,410 --> 00:35:00,260
اجعل هذا الفندق ملكًا لك أيضًا.
386
00:35:00,290 --> 00:35:01,530
أم.
387
00:35:01,550 --> 00:35:02,310
ماذا؟
388
00:35:02,340 --> 00:35:06,310
من يدري، بعد 20 عامًا ستكون في الأخبار!
389
00:35:06,520 --> 00:35:08,870
"لا يوجد شيء اسمه الرضا
390
00:35:09,290 --> 00:35:11,080
حتى تصبح الأعظم."
391
00:35:11,110 --> 00:35:13,020
نعم، هذا الخط!
392
00:35:13,080 --> 00:35:14,840
اترك الأمر لأمي!
393
00:35:16,100 --> 00:35:17,690
عسل.
394
00:35:17,950 --> 00:35:22,350
لم أكن أعلم حقًا أن لديك مثل هذا العمق.
395
00:35:23,680 --> 00:35:27,040
ويكفي أنك تعرف الآن.
396
00:35:41,990 --> 00:35:45,610
<ط> هل تعرف ما هو الأكثر أهمية
عند محاولة زراعة العشب الجيد؟
397
00:35:45,680 --> 00:35:47,980
إنه التخلص من الأعشاب الضارة.
398
00:35:48,030 --> 00:35:52,530
<ط>من المهم جدًا أن يتم الانسحاب من الجذور
للتخلص من الأعشاب الضارة،
399
00:35:52,620 --> 00:35:56,010
لذلك لا يبقى على قيد الحياة و
تنمو مع العشب.
400
00:37:34,490 --> 00:37:37,900
هل لديكم تذاكر الحفل؟
401
00:37:39,290 --> 00:37:41,430
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟
402
00:37:41,470 --> 00:37:43,200
ماذا عنك؟
403
00:37:43,270 --> 00:37:45,500
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟
404
00:37:46,550 --> 00:37:51,490
لم أسمع أن السباحة تحولت الآن إلى رياضة أولمبية شتوية.
405
00:37:52,920 --> 00:37:56,220
أنا فقط...
406
00:37:56,310 --> 00:37:58,420
لأنك كنت محبطاً؟
407
00:37:59,460 --> 00:38:04,030
إذا لم يكن لديك تذاكر،
لماذا لا تقلب الصفحات من أجلي على الأقل؟
408
00:39:32,190 --> 00:39:35,200
لن أرتديه في المنزل اليوم.
409
00:39:40,100 --> 00:39:41,890
لماذا تنظر إلي هكذا؟
410
00:39:41,910 --> 00:39:44,040
فقط...
411
00:39:45,030 --> 00:39:46,500
لأنني مندهش.
412
00:39:46,570 --> 00:39:48,500
في ماذا؟
413
00:39:49,390 --> 00:39:52,200
أنه كلما رن المنبه في قلبي،
414
00:39:52,260 --> 00:39:55,020
سنباي يظهر أمامي دائمًا.
415
00:39:55,100 --> 00:39:57,300
إنذار؟
416
00:39:57,880 --> 00:40:01,170
مثل عندما يكون هناك حريق؟
417
00:40:01,450 --> 00:40:02,270
نعم.
418
00:40:02,290 --> 00:40:04,320
ثم اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
419
00:40:05,240 --> 00:40:06,500
افعل ما؟
420
00:40:06,560 --> 00:40:09,650
رجل الإطفاء الشهير جيوم جان دي.
421
00:40:12,400 --> 00:40:14,280
أنا مدين لك اليوم مرة أخرى.
422
00:40:14,330 --> 00:40:16,630
اذهب بأمان.
423
00:40:25,420 --> 00:40:29,010
[التقط الهاتف!]
424
00:40:30,080 --> 00:40:32,020
نعم يا أمي.
425
00:40:32,800 --> 00:40:34,690
ما هذا؟
426
00:40:36,440 --> 00:40:40,390
لا تبكي وأخبرني ببطء حتى أفهم.
427
00:40:41,970 --> 00:40:43,090
ماذا؟
428
00:40:46,610 --> 00:40:49,060
لماذا يقولون لك فجأة
لإغلاق أعمال التنظيف الجاف؟
429
00:40:49,100 --> 00:40:52,380
ابن المالك العاطل عن العمل منذ 7 سنوات
430
00:40:52,430 --> 00:40:55,820
سيتم تعيينه في Shinhwa Electronics.
431
00:40:57,720 --> 00:41:05,170
قال رئيس السمسارة يو إنه لن يؤجرنا أحد المساحة في هذه المنطقة.
432
00:41:05,590 --> 00:41:07,870
إذا كان لديها شيء ضدنا،
433
00:41:07,910 --> 00:41:11,430
كان ينبغي عليها أن تتحدث إلينا شخصيًا.
434
00:41:11,440 --> 00:41:13,690
لكن كيف لها أن تطعننا في الظهر بهذه القسوة؟
435
00:41:13,730 --> 00:41:18,060
ويسلبنا وسائل عيشنا وبقائنا؟
436
00:41:18,890 --> 00:41:21,630
لقد جاءت وتحدثت إلينا.
437
00:41:21,670 --> 00:41:25,150
لكنك سكبت الملح عليها وطردتها.
438
00:41:25,160 --> 00:41:28,370
إذن ماذا ستفعل؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟
439
00:41:28,900 --> 00:41:33,540
ماذا ستفعل عائلتنا المكونة من أربعة أفراد لتأكل وتعيش؟
440
00:41:43,870 --> 00:41:46,230
- ما هذا؟
- هذا هو يومنا الأول،
441
00:41:46,250 --> 00:41:49,520
لذا فإن مستقبلنا يعتمد على مدى جودة أدائنا.
442
00:41:49,550 --> 00:41:52,150
ما كنت تنوي القيام به؟ يبدأ!
443
00:41:52,240 --> 00:41:55,090
لدينا قهوة ساخنة! قهوة ساخنة! قهوة!
444
00:41:55,350 --> 00:41:56,180
أب!
445
00:41:56,210 --> 00:41:58,110
الحبار! الحبار المجفف!
446
00:41:58,150 --> 00:41:59,750
ما هذا؟
447
00:41:59,770 --> 00:42:02,150
اصرخ بصوت عالٍ كما تفعل عادةً.
448
00:42:02,180 --> 00:42:04,900
لقد وصل الحبار!
449
00:42:04,920 --> 00:42:06,700
اجعل تعبيرك أكثر إشراقا.
450
00:42:06,710 --> 00:42:10,380
الحبار الطازج على طريق سريع مزدحم!
451
00:42:10,410 --> 00:42:11,960
- سأفعل ذلك.
- جان دي.
452
00:42:12,030 --> 00:42:14,520
المفرقعات الأرز!
453
00:42:14,580 --> 00:42:15,290
المفرقعات الأرز!
454
00:42:15,300 --> 00:42:17,340
المفرقعات الأرز هنا! المفرقعات الأرز!
455
00:42:17,360 --> 00:42:19,600
- اصعد إلى السائق واجعله ينزل على النوافذ.
- عليك أن تقول كم هم.
456
00:42:19,660 --> 00:42:21,900
- عليك أن تقول كم هم.
- يمكنك فقط أن تخبرهم عندما يسألونك.
457
00:42:21,950 --> 00:42:23,900
بسرعة، دعونا نقوم بالقتال.
458
00:42:23,970 --> 00:42:27,980
أجا أجا القتال!
459
00:42:28,010 --> 00:42:30,280
الحبار هنا!
460
00:42:30,310 --> 00:42:32,200
المفرقعات الأرز!
461
00:42:32,230 --> 00:42:36,470
إنها 3000 وون!
462
00:42:36,520 --> 00:42:38,860
المفرقعات الأرز هي 2000 وون.
463
00:42:38,960 --> 00:42:40,770
2000 وون!
464
00:42:46,630 --> 00:42:49,150
2000 وون!
465
00:42:50,510 --> 00:42:56,760
مقرمشات الأرز هنا..
466
00:42:57,720 --> 00:42:59,190
مقرمشات الأرز...
467
00:42:59,240 --> 00:43:00,980
أمي، ماذا تفعلين؟
468
00:43:01,010 --> 00:43:03,540
المفرقعات الأرز؟ آت!
469
00:43:05,520 --> 00:43:07,500
الأرز ، المفرقعات الأرز ...
470
00:43:07,550 --> 00:43:10,330
أمي، لا أستطيع سماع أي شيء!
471
00:43:10,360 --> 00:43:11,800
أعطها لي.
472
00:43:11,820 --> 00:43:14,650
المفرقعات الأرز! أرز! أرز! المفرقعات الأرز!
473
00:43:14,670 --> 00:43:16,110
افعلها.
474
00:43:16,440 --> 00:43:18,890
مقرمشات الأرز... أرز، أرز، أرز.
475
00:43:18,900 --> 00:43:20,890
افعلها بصوت أعلى قليلاً.
476
00:43:21,690 --> 00:43:23,200
المفرقعات الأرز! أرز! أرز! أرز!
477
00:43:23,220 --> 00:43:24,900
حصلت عليه.
478
00:43:31,510 --> 00:43:34,840
أجوما، أعطينا قطعة أرز واحدة.
479
00:43:37,070 --> 00:43:38,360
لن تعطينا واحدة؟
480
00:43:38,380 --> 00:43:39,950
أم! المفرقعات الأرز!
481
00:43:39,990 --> 00:43:42,270
- نعم، إنها 2000 وون.
- ها أنت ذا.
482
00:43:42,310 --> 00:43:44,590
شكرًا لك.
483
00:43:52,360 --> 00:43:54,870
المفرقعات الأرز!
484
00:44:04,480 --> 00:44:06,580
لماذا يجب أن أذهب إلى هناك؟
485
00:44:06,710 --> 00:44:08,540
فقط اذهب لوحدك كالمعتاد؟
486
00:44:08,580 --> 00:44:11,100
يا له من إزعاج.
487
00:44:11,580 --> 00:44:14,890
أنا لست خليفة لمجموعة شينهوا. أنت.
488
00:44:15,800 --> 00:44:18,220
لماذا يوجد مثل هذا الازدحام المروري؟
489
00:44:18,580 --> 00:44:20,900
هل علينا أن نسير بهذه الطريقة؟
490
00:44:21,120 --> 00:44:23,670
رئيس القسم (جونج)، دعنا نشتري واحدًا من هؤلاء.
491
00:44:23,710 --> 00:44:25,040
اعذرني؟
492
00:44:25,080 --> 00:44:30,520
ماذا تسمون تلك الأشياء المستديرة
أنهم يبيعون على الطريق؟
493
00:44:31,360 --> 00:44:34,010
هل تتحدث عن المفرقعات الأرز؟
494
00:44:34,540 --> 00:44:36,510
نعم هذا كل شيء.
495
00:44:36,800 --> 00:44:38,740
هل أنت في عقلك الصحيح؟
496
00:44:38,920 --> 00:44:42,670
هل سيشتري الرئيس كانغ بسكويت الأرز من جانب الطريق؟
497
00:44:43,540 --> 00:44:45,880
هل تشعر بالمرض؟
498
00:44:46,320 --> 00:44:48,090
رئيس القسم جونغ.
499
00:44:48,190 --> 00:44:49,760
نعم سيدي الرئيس.
500
00:44:50,840 --> 00:44:52,580
اعذرني!
501
00:44:52,830 --> 00:44:54,440
من فضلك أعطنا قطعة أرز واحدة.
502
00:44:54,470 --> 00:44:56,380
نعم!
503
00:44:58,050 --> 00:45:00,330
إنها 2000 وون.
504
00:45:15,670 --> 00:45:18,050
شكرًا لك.
505
00:45:34,570 --> 00:45:38,330
سيدي الرئيس ماذا أفعل بهؤلاء؟
506
00:45:38,480 --> 00:45:41,450
الرائحة والغبار.
507
00:45:41,620 --> 00:45:46,530
في الواقع، بيع الطعام في مثل هذه الظروف المقززة أمر يتجاوز الفهم.
508
00:45:46,680 --> 00:45:48,650
رميها بعيدا على الفور.
509
00:45:48,680 --> 00:45:50,470
نعم.
510
00:45:57,830 --> 00:46:00,420
يا آنسة، قهوة واحدة!
511
00:46:03,100 --> 00:46:05,090
يفتقد!
512
00:46:05,630 --> 00:46:09,040
نونا، ماذا تفعلين؟
إنه يطلب علبة قهوة!
513
00:46:09,140 --> 00:46:11,630
نعم القهوة!
514
00:46:17,160 --> 00:46:19,840
مقرمشات الأرز...
515
00:46:21,560 --> 00:46:23,820
2000 وون.
516
00:46:33,570 --> 00:46:35,410
أوقف السيارة.
517
00:46:35,500 --> 00:46:37,030
- فقط استمر.
- أوقف السيارة.
518
00:46:37,040 --> 00:46:38,250
ليست هناك حاجة لإيقاف السيارة.
519
00:46:38,260 --> 00:46:41,010
ألا تسمعني أقول لك أوقف السيارة؟!
520
00:46:56,390 --> 00:46:57,810
قو جون بيو.
521
00:46:57,890 --> 00:47:00,720
جيوم جان دي، ابق ساكنًا.
522
00:47:00,740 --> 00:47:02,800
من فضلك، البقاء ساكنا.
523
00:47:29,270 --> 00:47:31,940
أنت بخير يا ابنتي.
524
00:47:52,450 --> 00:47:54,560
لماذا لم تخبرني؟
525
00:47:54,890 --> 00:47:56,820
إذا قلت لك،
526
00:47:57,500 --> 00:47:59,700
كنت ستخرج من حزمة النقود وسألت،
527
00:47:59,730 --> 00:48:02,630
"كم تحتاج؟"
528
00:48:03,340 --> 00:48:05,850
إذا أفلس عمال التنظيف الجاف،
يمكنكم يا رفاق إعداد واحدة أخرى.
529
00:48:05,910 --> 00:48:07,930
الأمر محرج...!
530
00:48:13,020 --> 00:48:14,800
أنت على حق.
531
00:48:14,850 --> 00:48:19,350
بالتأكيد، أنا...
لا، لا بد أن عائلتنا محرجة.
532
00:48:20,380 --> 00:48:23,510
لكنني لست آسفًا على أي منها.
533
00:48:23,660 --> 00:48:24,650
ماذا أقصد...
534
00:48:24,670 --> 00:48:28,800
أنا وأنت نتواعد بشكل منفصل عن العائلة.
535
00:48:30,270 --> 00:48:35,130
ولا يمكنك الحصول على كل شيء كما تريد،
فقط لأنك صديقي.
536
00:48:35,760 --> 00:48:37,460
ثم ماذا تريد مني أن أفعل؟
537
00:48:37,500 --> 00:48:41,570
أنت فقط تريد مني أن أراقب عائلتك بأكملها
بيع المفرقعات الأرز في الشارع؟
538
00:48:41,830 --> 00:48:43,660
نعم.
539
00:48:44,440 --> 00:48:46,330
فقط شاهد.
540
00:48:46,640 --> 00:48:48,500
ماذا؟
541
00:48:48,830 --> 00:48:54,120
لا تفعل شيئا فقط شاهد
إذا كنت تريد أن تبقى صديقي.
542
00:48:54,390 --> 00:48:56,350
مهلا، منظف جاف.
543
00:48:58,310 --> 00:49:01,510
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن سمعت ذلك.
544
00:49:04,570 --> 00:49:06,670
ولكن ماذا علي أن أفعل؟
545
00:49:06,890 --> 00:49:10,250
أنا لست ابنة عامل التنظيف الجاف بعد الآن.
546
00:49:13,880 --> 00:49:15,950
جيوم جان دي.
547
00:49:16,850 --> 00:49:19,260
أنا لا أحاول إخافتك،
548
00:49:19,470 --> 00:49:21,440
ولا يوجد سبب للخوف.
549
00:49:21,500 --> 00:49:24,400
فقط أعرف هذا.
550
00:49:26,150 --> 00:49:31,690
أمي، ساحرتنا الشريرة، قادرة على فعل أي شيء، في أي وقت.
551
00:49:33,450 --> 00:49:36,070
يبدو الأمر كذلك.
552
00:49:41,030 --> 00:49:42,860
وعد مني.
553
00:49:43,400 --> 00:49:44,680
ماذا؟
554
00:49:44,750 --> 00:49:48,990
أنه إذا حدث شيء ما، ستخبرني.
555
00:49:50,960 --> 00:49:52,360
نعم.
556
00:49:52,420 --> 00:49:54,070
واحد آخر.
557
00:49:55,190 --> 00:49:57,380
أنه مهما كان الأمر،
558
00:49:57,950 --> 00:50:00,800
لن تهرب مني.
559
00:50:03,130 --> 00:50:05,560
لا أعتقد أنني أستطيع أن أعدك بذلك.
560
00:50:05,740 --> 00:50:07,640
ماذا؟
561
00:50:08,170 --> 00:50:10,430
أشعر بالرغبة في الهروب عدة مرات ليس بسبب والدتك،
562
00:50:10,450 --> 00:50:13,850
ولكن بسببك.
563
00:50:14,150 --> 00:50:16,290
يا!
564
00:50:17,480 --> 00:50:19,920
أعدك.
565
00:50:21,300 --> 00:50:26,970
سأعدك أنني لن أدع والدتك تصبح السبب.
566
00:50:30,410 --> 00:50:33,630
من المريح أنك جيوم جان دي.
567
00:50:33,970 --> 00:50:35,100
ماذا؟
568
00:50:35,120 --> 00:50:42,400
إنه لمن دواعي الارتياح أن رجل العصابات العادي جيوم جان دي هو صديقتي.
569
00:50:45,470 --> 00:50:48,990
هذا الوعد يريح قلبي حقًا.
570
00:50:49,240 --> 00:50:50,680
ما هذا؟
571
00:50:50,720 --> 00:50:53,170
هل هي مجاملة أم إهانة؟
572
00:51:02,170 --> 00:51:04,430
هل تريد أن تشرب هذا؟
573
00:52:04,430 --> 00:52:05,950
مرحبًا؟
574
00:52:05,970 --> 00:52:10,130
سمعت أنك كنت تبحث عن دوام جزئي بين عشية وضحاها...
575
00:52:10,630 --> 00:52:13,380
أوه، أرى.
576
00:52:13,570 --> 00:52:16,070
أفهم.
577
00:52:29,660 --> 00:52:31,590
عصيدة اليقطين جاهزة.
578
00:52:31,610 --> 00:52:33,710
نعم.
579
00:52:37,360 --> 00:52:40,130
ها هي عصيدة اليقطين التي طلبتها.
580
00:52:40,170 --> 00:52:42,610
أتمنى لك وجبة شهية.
581
00:52:42,760 --> 00:52:46,470
الجو حار جدًا، لذا انفخ فيه أثناء تناول الطعام.
582
00:52:46,540 --> 00:52:48,260
يا سيدة، أنت ودية للغاية.
583
00:52:48,280 --> 00:52:49,580
يرجى الحضور في كثير من الأحيان.
584
00:52:49,600 --> 00:52:51,890
عصيدة لدينا جيدة جدا.
585
00:52:51,930 --> 00:52:55,130
أوه، لديك وجه لطيف جدا.
586
00:52:55,200 --> 00:52:56,480
هل أنت طالب جامعي؟
587
00:52:56,540 --> 00:52:59,030
لا، أنا طالب في المدرسة الثانوية.
588
00:52:59,070 --> 00:53:01,600
آه، ثم سيكون من الصعب بعض الشيء.
589
00:53:01,660 --> 00:53:03,290
ماذا سيكون؟
590
00:53:03,350 --> 00:53:06,370
تستخدم شركتنا الكثير من النماذج الطلابية،
591
00:53:06,420 --> 00:53:09,380
وأعجبني صورتك كثيرا.
592
00:53:10,310 --> 00:53:12,340
أرى.
593
00:53:16,050 --> 00:53:18,670
كنت أتساءل،
594
00:53:18,850 --> 00:53:22,770
كم من المال تدفع؟
595
00:53:43,590 --> 00:53:45,290
يا بلدي. مرحبا بكم أيها السادة.
596
00:53:45,310 --> 00:53:48,380
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
القهوة المعلبة أو الوجبات الخفيفة المنتفخة؟
597
00:53:48,940 --> 00:53:51,500
لا، هذا ليس صحيحا.
برؤيتكم يا رفاق، جئتم من أجل الحبار.
598
00:53:51,570 --> 00:53:53,690
كم تريد؟
599
00:53:53,700 --> 00:53:56,910
من أعطاك الإذن بالعمل هنا؟
600
00:53:57,390 --> 00:53:58,880
مهلا يا شباب!
افعلها بشكل صحيح!
601
00:53:58,920 --> 00:54:00,720
نعم!
602
00:54:24,530 --> 00:54:27,450
هل تعتقد حقاً أنها ستفعل ذلك؟
603
00:54:27,890 --> 00:54:29,840
إنه يزعجني.
604
00:54:29,980 --> 00:54:32,320
ثم يمكنك التحقق.
605
00:54:32,870 --> 00:54:33,890
اسمحوا لي أن استعارة هاتفك.
606
00:54:33,900 --> 00:54:35,260
هاتف؟
607
00:54:35,300 --> 00:54:37,260
لماذا؟ هل نفدت بطارية جهازك؟
608
00:54:50,090 --> 00:54:51,980
مرحبًا؟
609
00:54:53,560 --> 00:54:56,930
مرحبًا؟ يي جونغ سنباي؟
610
00:54:57,170 --> 00:54:58,440
يي جونغ سنباي؟
611
00:54:58,480 --> 00:55:00,790
مرحبًا؟ مرحبًا؟
612
00:55:01,310 --> 00:55:02,710
نعم، آنسة جا يول.
613
00:55:02,770 --> 00:55:04,340
أهلاً.
614
00:55:04,570 --> 00:55:05,940
نعم نعم.
615
00:55:16,150 --> 00:55:18,000
مرحبًا.
616
00:55:18,030 --> 00:55:20,100
كم تحتاج؟
617
00:55:20,140 --> 00:55:21,220
املأها من فضلك.
618
00:55:21,230 --> 00:55:24,400
كيف ستدفع؟
619
00:55:28,660 --> 00:55:30,550
سنباي
620
00:55:36,950 --> 00:55:39,850
لقد كنت أشعر بالنعاس حقًا.
621
00:55:39,920 --> 00:55:41,640
شكرا لك، سنباي.
622
00:55:41,800 --> 00:55:44,410
ألا تبالغ في الأمر قليلاً؟
623
00:55:45,530 --> 00:55:47,200
ألا تعرفني؟
624
00:55:47,240 --> 00:55:48,650
إنه أنا، أنا!
625
00:55:48,680 --> 00:55:51,960
الممثل العام لجمهورية كوريا، جيوم جان دي.
626
00:55:52,180 --> 00:55:54,910
إذا سلبت الصحة والعناد، فأنا مجرد جثة.
627
00:55:54,950 --> 00:55:56,800
يكذب.
628
00:55:56,960 --> 00:55:57,860
ماذا؟
629
00:55:57,870 --> 00:56:01,320
جسمك يخبرك أنها كذبة.
630
00:56:11,290 --> 00:56:13,980
لدي الكثير من الأنسجة.
631
00:56:21,210 --> 00:56:23,230
قلبي يؤلمني.
632
00:56:30,920 --> 00:56:34,500
لو كنت جون بيو، لكان قلبي يؤلمني كثيرًا.
633
00:56:39,510 --> 00:56:42,830
من فضلك لا تخبر غو جون بيو.
634
00:56:45,190 --> 00:56:48,910
أريد أن أتحمل نصيبي من المسؤولية.
635
00:56:50,420 --> 00:56:53,840
حينها سأتمكن من رفع رأسي عالياً.
636
00:56:56,510 --> 00:56:58,870
أنا أحسد جون بيو.
637
00:57:01,700 --> 00:57:03,620
انا خارج.
638
00:57:31,980 --> 00:57:32,910
مهلا، جيوم كانغ سان!
639
00:57:32,930 --> 00:57:34,450
أنت تتضور جوعا لأنك لا تملك أي أموال للغداء، أليس كذلك؟
640
00:57:34,460 --> 00:57:37,980
جيوم كانغ سان هي حفرة لا نهاية لها،
فماذا سيفعل عندما يجوع؟
641
00:57:39,440 --> 00:57:40,590
ما هم...؟
642
00:57:40,650 --> 00:57:41,750
دعنا نذهب.
643
00:57:41,770 --> 00:57:43,490
مهلا، كانغ سان.
644
00:57:43,570 --> 00:57:44,920
هل تجوع نفسك؟
645
00:57:44,960 --> 00:57:46,940
لا.
646
00:57:47,490 --> 00:57:49,790
قل لي بسرعة.
647
00:57:49,840 --> 00:57:53,660
وإلا سأذهب وأجدك في مدرستك.
648
00:57:53,960 --> 00:57:57,390
أخبرتهم للتو أنني لن أتناول الغداء،
لأنني لم أرغب في إنفاق المال.
649
00:57:57,420 --> 00:58:00,350
كان معلمي سيدفع لي،
لكنني لا أريد ذلك أيضًا.
650
00:58:02,390 --> 00:58:04,300
لماذا قلت ذلك الآن؟
651
00:58:04,350 --> 00:58:06,010
في الصباح تقوم بتوصيل الصحف والحليب.
652
00:58:06,030 --> 00:58:08,430
في فترة ما بعد الظهر، متجر العصيدة.
في المساء محطة الوقود.
653
00:58:08,530 --> 00:58:10,350
كيف يمكنني أن أخبرك؟
654
00:58:10,390 --> 00:58:12,450
لن أموت بتخطي وجبة واحدة.
655
00:58:12,470 --> 00:58:14,450
انا خارج.
656
00:58:14,840 --> 00:58:16,160
يا.
657
00:58:16,210 --> 00:58:18,160
يا جيوم...!
658
00:58:19,810 --> 00:58:22,360
فهو صغير جدًا في البداية..
659
00:58:22,460 --> 00:58:24,690
قلبي يؤلمني.
660
00:59:03,040 --> 00:59:04,980
آسف.
661
00:59:06,350 --> 00:59:08,320
شكرًا لك.
662
00:59:51,070 --> 00:59:53,120
اعذرني.
663
01:00:00,910 --> 01:00:03,370
اعذرني.
664
01:00:09,580 --> 01:00:11,790
هل يوجد أحد هنا؟
665
01:00:17,890 --> 01:00:21,850
يوجه اليكم من مع S2
مكتوب في فرقة السماوات الفرعية
666
01:00:21,930 --> 01:00:24,920
المترجمون الرئيسيون: فانجل، بيني
667
01:00:24,930 --> 01:00:27,830
المترجمون الفوريون: زحل، الضفادع
668
01:00:27,900 --> 01:00:30,850
الموقت: الغيرة
669
01:00:30,880 --> 01:00:33,840
المحرر/مراقبة الجودة: جترانلا
670
01:00:33,860 --> 01:00:36,830
المنسقون: mily2, ay_link
671
01:00:36,850 --> 01:00:39,670
يرجى عدم استخدام hardsub و/أو البث
هذه الحلقة باستخدام ترجمتنا الإنجليزية.
672
01:00:39,720 --> 01:00:41,590
باسم F4...
673
01:00:41,610 --> 01:00:43,900
- أنا آسف.
- باسم F4...
674
01:00:43,930 --> 01:00:44,619
أنا آسف.
675
01:00:44,620 --> 01:00:47,030
هناك شيء يجب أن أكشفه لكم جميعاً.
676
01:00:47,760 --> 01:00:50,070
ما مشكلتك؟
677
01:00:53,620 --> 01:00:54,520
ليس بعد.
678
01:00:54,610 --> 01:00:55,720
حقًا.
679
01:00:56,890 --> 01:00:58,660
لقطة جيدة!
680
01:00:58,700 --> 01:01:00,880
ضربها مثل هذا.
681
01:01:02,240 --> 01:01:03,920
ماذا تفعل؟
682
01:01:03,990 --> 01:01:06,050
لقطة جميلة!
683
01:01:08,070 --> 01:01:09,790
حقًا!
684
01:01:09,960 --> 01:01:11,160
أنت!
685
01:01:11,210 --> 01:01:13,030
هل تريد حقا أن تموت؟
686
01:01:13,310 --> 01:01:15,700
منذ الصباح الباكر..
687
01:01:15,800 --> 01:01:17,570
كيف يجب أن أفعل؟
688
01:01:17,650 --> 01:01:19,450
إنهم جيدون جدًا.
689
01:01:21,420 --> 01:01:22,320
أنا آسف.
690
01:01:22,350 --> 01:01:24,240
حقا، أنا آسف.
691
01:01:24,320 --> 01:01:26,700
مهلا، استمع لي!
692
01:01:28,320 --> 01:01:31,110
يبدو أن السيارة كانت تتحرك، أليس كذلك؟
693
01:01:31,120 --> 01:01:33,580
هذا هو fansub مجاني. ليس للبيع!!!
احصل على هذا مجانًا @ d-addicts.com